Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
METRO- Kairo underground
Out of Control- خارج السيطرة
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Liebesgeschichten قصص حب
Wo? أين
Heidi-Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Coltrane كولترين
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Asterix und Kleopatra
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Übers Meer-Poem mediterran 


