Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Kairo 678
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Said Said سعيد سعيد
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Meistererzählungen السقوط
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Coltrane كولترين
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Murabba wa laban مربى و لبن
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Übers Meer-Poem mediterran 

