Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Das nackte Brot الخبز الحافي
Shaghaf basit شغف بسيط
Heidi هادية
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Bonbonpalast-arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Sutters Glück سعادة زوتر
Die dumme Augustine/Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Zail Hissan ذيل الحصان
Wo? أين
Tell W.
Heidi-Arabisch
Siddharta سدهارتا
Meistererzählungen السقوط
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Liebesgeschichten قصص حب
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Hakawati al-lail
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Reiseführer Genf-arabisch
Asirati Alburj
Arabische Buchstaben حروفي
Ein Stein, nicht umgewendet
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Leib und Leben جسد و حياة
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Asterix und die goldene Sichel
Montauk/Arabisch
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie 

