Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Freifall سقوط حر
Das Versprechen-A العهد
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi, Hörbuch CD
die Farben الألوان
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Trant sis ترانت سيس
Sein Sohn ابنه
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
An-Nabi النبي
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Meistererzählungen السقوط
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Ein Stein, nicht umgewendet
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Reiseführer Genf-arabisch
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
flash back فلاش باك
die Ungläubige الكافرة
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Kraft كرافت
Worte für die kalte Fremde
Urss Biladi عرس بلادي
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Das Buch von der fehlenden Ankunft 


