Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Asterix und Kleopatra
die Farben الألوان
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Coltrane كولترين
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Der Spaziergang مشوار المشي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Deine Angst - Dein Paradies
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Das ist meine Geschichte
Siddharta سدهارتا
Und die Hände auf Urlaub
Beirut Noir بيروت نوار
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Das Buch von der fehlenden Ankunft 


