Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Der Araber von morgen-Band 1
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Meistererzählungen السقوط
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Ana, Hia wal uchrayat
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Zoe und Theo in der Bibliothek
Liebesgeschichten قصص حب
Trant sis ترانت سيس
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Ich und Ich أنا و أنا
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Rebellische Frauen نضال النساء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
sie هنّ
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Obst الفاكهة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Es gibt eine Auswahl
Fikriyah فكرية
The Man who sold his Skin
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 


