Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Reiseführer Genf-arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Heidi-Arabisch
Obst الفاكهة
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
die Farben الألوان
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Meistererzählungen السقوط
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Heimatlos mit drei Heimaten
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Stockwerk 99
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 


