Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Noomi
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Im Aufbruch
Vergessene Küsten سواحل منسية
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Göttliche Intervention
Bab el-Oued
Jeder Tag ein Festtag
Tell W.
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
3 Filme von Yossef Chahine
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Zahra kommt ins Viertel
Mit dem Taxi nach Beirut
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Hocharabisch Aussprache Trainer
Dinge, die andere nicht sehen
Wörter-Domino: Mein Körper
Das Gedächtnis der Finger
Wadjda
Die Wände zerreissen
Das Herz liebt alles Schöne
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Usrati, Der Löwe und die Maus
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Der Nachtreisende
Kairo Kater
Der verzweifelte Frühling
Strasse der Verwirrten
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Damit ich abreisen kann
Die Konferenz der Vögel
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 



