Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Hakawati al-lail
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
die Farben الألوان
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Unser Körper الجسم
Ich erinnere mich, Beirut
Tell W.
Worte für die kalte Fremde
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Obst الفاكهة
Die dumme Augustine/Arabisch
Alias Mission (Arabisch)
Zail Hissan ذيل الحصان
Deine Angst - Dein Paradies
Das nackte Brot الخبز الحافي
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Heidi- Peter Stamm هايدي
Fikriyah فكرية
Beirut Noir بيروت نوار
Siddharta سدهارتا
Das verlorene Halsband der Taube
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Asterix und Kleopatra
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Ana, Hia wal uchrayat
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Arabische Buchstaben حروفي
Hinter dem Paradies, Arabisch
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 


