Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

3 Filme von Yossef Chahine
Leib und Leben جسد و حياة
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
fragrance of Iraq عبير العراق
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Im Schatten der Gasse A-D
Strasse der Verwirrten
Unter einem Dach
Kindheit auf dem Lande
Allahs Karawane
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die letzte Frau, A-D
Bilder der Levante
Bilibrini-Im Zoo
Jasmin
Mullah Nasrudin 2
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Das gefrässige Buchmonster
Reise, Krieg und Exil
Heidi- Peter Stamm هايدي
Out of Control- خارج السيطرة
Mit dem Taxi nach Beirut
Losfahren
Der Koran in poetischer Übertragung
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Welt der Frau D-E
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Heidi هادية
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Oh wie schön ist Fliegen
Siddharta سدهارتا
Bilibrini-Im Supermarkt
Koran القرآن الكريم ـ حفص
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر 




