Ein Lebensbericht
Der arabische Frühling steht kurz bevor. Essâm, ein junger Schwuler aus Kairo, berichtet eindrücklich von seinem Leben in einer Gesellschaft, deren Vokabular keinen respektablen Begriffe für Homosexualität kennt. Selbst weltoffene Mitbürger befürworten unterschwellig diese Repression: das Outing wäre für Essâm ein lebensbedrohliches Wagnis!
Erfüllt sich im 21. Jahrhundert sein Traum von Toleranz und Akzeptanz oder wird dieser zu einem Albtraum?
Mostafa Fathi, ein junger Journalist und Schriftsteller, hat es 2009 gewagt, dieses Tabuthema aufzugreifen. Sein Übersetzer Hans Mauritz stellt diesen Text in einen gesellschaftlichen und literarischen Zusammenhang. Schwule tauchen in zahlreichen Werken der ägyptischen Literatur auf, meist jedoch moralisch gebrandmarkt oder satirisch verzerrt. Mostafa Fathi ist der erste Autor, der das Schicksal eines Homosexuellen mit Empathie nachzeichnet.
Matthias Kündig, Nord- und Mittelamerika-Korrespondent beim Schweizer Radio SRF, hat den Autor in Kairo interviewt.
Der Essay «Tabuthema Homosexualität – Literatur und Leben», von Hanz Mauritz, stellt diesen Lebensbericht in einen gesellschaftlichen und literarischen Zusammenhang.
Die Illustrationen stammen von Daniel Reichenbach.
Inhaltsverzeichnis:
Vorwort………………………………………………………………………….7
Ich bin Ägypter und ich bin schwul……………………………….13
Interview mit Mostafa Fathi……………………………………….115
Tabuthema Homosexualität – Literatur und Leben…….125
Anmerkungen…………………………………………………………….171
An diesem Buch haben mitgewirkt……………………………..177

Robert - und andere gereimte Geschichten
Das elfte gebot
Unser Haus dem Himmel so nah
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Rebellin
Der verzweifelte Frühling
Maultierhochzeit
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Königin und der Kalligraph
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Der Prophet
Die Wut der kleinen Wolke
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Arabischer Linguist
Das kreischende Zahnmonster
Postkartenserie Kalligraphie
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Lisan Magazin 3
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Kairo 678
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Das Erdbeben
Zahra kommt ins Viertel
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Ayyam At-Turab
Der Ruf der Grossmutter
Das Versprechen-A العهد
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Hams an-Nujum همس النجوم
Dhofar-Land des Weihrauches 











