Ein Lebensbericht
Der arabische Frühling steht kurz bevor. Essâm, ein junger Schwuler aus Kairo, berichtet eindrücklich von seinem Leben in einer Gesellschaft, deren Vokabular keinen respektablen Begriffe für Homosexualität kennt. Selbst weltoffene Mitbürger befürworten unterschwellig diese Repression: das Outing wäre für Essâm ein lebensbedrohliches Wagnis!
Erfüllt sich im 21. Jahrhundert sein Traum von Toleranz und Akzeptanz oder wird dieser zu einem Albtraum?
Mostafa Fathi, ein junger Journalist und Schriftsteller, hat es 2009 gewagt, dieses Tabuthema aufzugreifen. Sein Übersetzer Hans Mauritz stellt diesen Text in einen gesellschaftlichen und literarischen Zusammenhang. Schwule tauchen in zahlreichen Werken der ägyptischen Literatur auf, meist jedoch moralisch gebrandmarkt oder satirisch verzerrt. Mostafa Fathi ist der erste Autor, der das Schicksal eines Homosexuellen mit Empathie nachzeichnet.
Matthias Kündig, Nord- und Mittelamerika-Korrespondent beim Schweizer Radio SRF, hat den Autor in Kairo interviewt.
Der Essay «Tabuthema Homosexualität – Literatur und Leben», von Hanz Mauritz, stellt diesen Lebensbericht in einen gesellschaftlichen und literarischen Zusammenhang.
Die Illustrationen stammen von Daniel Reichenbach.
Inhaltsverzeichnis:
Vorwort………………………………………………………………………….7
Ich bin Ägypter und ich bin schwul……………………………….13
Interview mit Mostafa Fathi……………………………………….115
Tabuthema Homosexualität – Literatur und Leben…….125
Anmerkungen…………………………………………………………….171
An diesem Buch haben mitgewirkt……………………………..177

Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Der Zauber der Zypressen
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Das Notizbuch des Zeichners
Jasmin
Liebesgeschichten قصص حب
Das Bauchtanz-Buch
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Lisan Magazin 5
Masass مساس
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Allahs Tautropfen
Wadi und die heilige Milada
Heidi هادية
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Zeichnen mit Worten
Hard Land الأرض الصلبة
Christ und Palästinenser
Vom Zauber der Zunge
Le piège
Wo der Wind wohnt
Al-Waraqah Band 1 und 2
Zieh fort aus deiner Heimat
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der lange Winter der Migration
Al-Maqam 5
Orientalische Vorspeisen
Mit den Augen von Inana
Butterfly الفراشة
Lies
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Stiller شتيلر
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Verwurzelt im Land der Olivenbäume 











