Verlags Info:
.رواية تُملي شُروطَها السرديَّة على الجميع، بمن فيهم الوحشَ النائم في حالةِ نصفِ موت، وليعلو هنا، صوتُ امرأةٍ فلسطينيَّةٍ تمتلكُ قوَّة الخيال ومهارة الكتابة
الآن. أنتَ لم تعد كائناً. أنتَ تموت، يا أريك. ببطء
اِهْدَأْ، اِهْدَأْ. إنها الحقيقة، والحقيقة لا تُزعِج أحداً. والحقيقة حيادية. أنتَ تفقد حواسَّكَ ومَلَكَاتِكَ، حتَّى القدرة على تسمية الأشياء، هويَّتِكَ وعُمرِكَ ووجهِكَ. لا تَقلقْ. أنا كلُّ ما لم تعدّه. أنا ما تُحبُّهُ وما تكرهُهُ، أنا أحلامُكَ وهواجسُكَ ونَدَمُكَ. أنا أسمع الكلمات والشكوك والمخاوف. أنا أشاهد، الطفل، ثمَّ الرجل، اندفاعتَكَ في الحياةِ، ثمَّ سقوطَكَ

Die Erde
Die Wut der kleinen Wolke
Ich und Ich أنا و أنا
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Die Wohnung in Bab El-Louk
The Last Friday
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Schakal am Hof des Löwen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Tell W.
Das kreischende Zahnmonster
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Und ich erinnere mich an das Meer
Weniger als ein Kilometer
Der Spaziergang مشوار المشي
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Zin
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Heidi-Arabisch
Laha Maraya
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Alias Mission (Arabisch)
Zeit
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Siddharta سدهارتا
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Gesendte Gottes
flash back فلاش باك
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Gedächtnis der Finger
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Heidi هادية 



