Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Ein Raubtier namens Mittelmeer
Kalligrafie Stempelset
Puzzle Arabische Alphabet
Heidi-Arabisch
Das Gesicht der reizenden Witwe
Reise, Krieg und Exil
Rebellin
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Libanon Im Zwischenland
Disteln im Weinberg
Bab el-Oued
Beirut für wilde Mädchen
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Tagebücher eines Krieges
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Kurz vor dreissig, küss mich
Das Lächeln des Diktators
Schreiben in einer fremden Sprache
Usrati, Farid und der störrische Esel
Ana, Hia wal uchrayat
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
In der Zukunft schwelgen
Dinge, die andere nicht sehen
die Wanderer der Wüste
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Jasmin
Die Flügel meines schweren Herzens
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Montauk/Arabisch
Flügel in der Ferne
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Sutters Glück سعادة زوتر
mit zur Sonne blickenden Augen
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Der Baum des Orients
Der Spaziergang مشوار المشي
Siddharta سدهارتا
Das Meer gehörte einst mir
Costa Brava, Lebanon
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Satin rouge
Zeit
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 






