Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Die Wut der kleinen Wolke
Ana, Hia wal uchrayat
Beten mit muslimischen Worten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der Kojote im Vulkan
Andere Leben
Die Feuerprobe
Eine Handvoll Datteln
Syrien verstehen
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Midad
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Versprechen-A العهد
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Die Sandburg
Die Geburt
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Frauen in der arabischen Welt
Der Prophet
Sains Hochzeit
Aus jedem Garten eine Blume
Der Koran: vollständige Ausgabe
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Die libanesische Küche
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Die Flügel meines schweren Herzens
Orientalischer Küchenzauber
Glaube unter imperialer Macht
Die Nachtigall Tausendtriller
Laha Maraya
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
La ruse du renard
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die Genese des Vergessens
Fünfter sein-A-D
Windzweig
Sufi-Tradition im Westen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss? 



