Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Ich tauge nicht für die Liebe
Das gefrässige Buchmonster
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Genese des Vergessens
Arabische Buchstaben حروفي
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Eine Handvoll Datteln
Märchen im Gepäck A-D
Der Husten, der dem Lachen folgt
Irak+100 (Arabisch)
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
La chèvre intelligente
Der Dreikäsehoch in der Schule
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
die dunkle Seite der Liebe
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Mit dem Taxi nach Beirut
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
La paresse
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Le piège
Die Feuerprobe
Barakah Meets Barakah
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Heidi, Hörbuch CD
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Siddharta سدهارتا
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Bauchtanz
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Der lange Winter der Migration
Wer hat mein Eis gegessen?
Bandarschah
Stadt der Klingen
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Göttliche Intervention
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ana, Hia wal uchrayat
Glaube unter imperialer Macht
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Midad
Kairo 678
Second Life
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Jewels
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Lenfant courageux
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Berührung
Le bûcheron et le perroquet
Mit den Augen von Inana
Hakawati al-lail
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Sutters Glück سعادة زوتر
La leçon de la fourmi
Lilien Berg/ Arabisch
Bilibrini-Rund um mein Haus
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Obst الفاكهة
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Konversation X 4 (I)
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Beten mit muslimischen Worten
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zoe und Theo in der Bibliothek
Sains Hochzeit
Es gibt eine Auswahl
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Heimatlos mit drei Heimaten
Heilige Nächte
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Übers Meer-Poem mediterran 




