Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Leib und Leben جسد و حياة
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Das Auge des Katers
Tausend Monde
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der Geruch der Seele
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Das Buch von der fehlenden Ankunft
The Flea Palace قصر الحلوى
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Ana, Hia wal uchrayat
Die letzten Geheimnisse des Orients
Montauk/Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
The Man who sold his Skin
Dezemberkids
Bilibrini-Im Zoo
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 








