Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Das gefrässige Buchmonster
Le chien reconnaissant
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Lenfant courageux
Worte für die kalte Fremde
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Der Narr
Wörter-Domino: Mein Körper
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Unser Körper الجسم
Die Wut der kleinen Wolke
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
La paresse
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 



