Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Heidi- Peter Stamm هايدي
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Gegen die Gleichgültigkeit
So reich wie der König
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Welt der Frau D-E
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Lulu
Minarett
Auf der Spur des Fremden الغريب
Unsichtbare Brüche A-D
Kraft كرافت
Schreiben in einer fremden Sprache
Gemalte Gottesworte
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Mit dem Taxi nach Beirut
Coltrane كولترين
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mit den Augen von Inana 2
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Der Wasserträger von Marrakesch
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die alte Frau und der Fluss
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Arabische Buchstaben حروفي
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Heidi-Arabisch
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Ihr letzter Tanz
Palästina
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 






