Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Damit ich abreisen kann
Das Versprechen-A العهد
In meinem Bart versteckte Geschichten
Weniger als ein Kilometer
Die Wut der kleinen Wolke
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Husten, der dem Lachen folgt
Barakah Meets Barakah
Sutters Glück سعادة زوتر
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Gedächtnishunde
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Dreikäsehoch in der Schule
Costa Brava, Lebanon
Jeder Tag ein Festtag
Tasbih - schwarz
Amerrika
Kurz vor dreissig, küss mich
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Geburt
Die Flügel meines schweren Herzens
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Kraft كرافت
Liebesgeschichten قصص حب
Asterix und Kleopatra
Heidi, Hörbuch CD
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hocharabisch Wort für Wort
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lisan Magazin 9
Lulu
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 





