Feministische Autorinnen in Tunesien
»Wir haben beschlossen, den gängigen Klischees über Frauen entgegenzutreten: die ewig Verliebte, Rebellin und Revolutionärin, Befreite oder Opfer. Wir sagen, wer wir sind, durch Schrift und Kunst. Vielleicht werdet ihr euch an unseren Themen stören. Vielleicht kommen sie euch anstößig vor. Sie sind gleichzeitig intim und altruistisch. Wir sprechen von uns selbst, aber wir lassen uns auch von den Erlebnissen der Frauen inspirieren, die unsere Wege kreuzen.
Wir werden weiterschreiben: Vom Nass der Vulva und von Blut. Wir tragen unsere Wörter zur Schau, präsentieren den Leserinnen und Lesern unsere Werke. Wir zerlegen uns in Einzelteile, damit ihr die Frauen sehen, ihnen zuhören könnt.«
Die Gedichte, Kurzprosa und Essays können als feministische Debatte gelesen werden. Eine Debatte, die in der Pluralität ihrer Beiträge die unterschiedlichen Stimmen, Ansichten und Wahrnehmungen der Frauen des tunesischen Autorinnenkollektivs Chaml zusammenbringt. Eine Debatte unter sich vertrauten Menschen, die sich mit einem gemeinsamen Thema auseinandersetzen: Was will die Gesellschaft von uns? Und was wollen wir von der Gesellschaft?

Ana, Hia wal uchrayat
Luftballonspiele
Frauen in der arabischen Welt
Wer hat mein Eis gegessen?
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Frauenpower auf Arabisch
Der Bonbonpalast-arabisch
Coltrane كولترين
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Auf der Flucht
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Und brenne flammenlos
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Liliths Wiederkehr
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Le lapin indocile
Europäischer Islam, oder islam in Europa? 





