Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Dezemberkids
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Die Feuerprobe
Der West-östliche Diwan
Jasmin
Allahs Karawane
Bandarschah
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die letzten Geheimnisse des Orients
Arabesquen
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Suche auf See
Le lapin indocile
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Nachts unterm Jasmin
Unser Körper الجسم
Die geheime Mission des Kardinals
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Traditionelle kurdische Küche
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
50 Jahre marokkanische migration
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Das Herz liebt alles Schöne
Salma, die syrische Köchin
Der Teejunge Kasim
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Kino des Alltags aus Nahost - Box
La paresse
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Kinder der engen Gassen
Mythos Henna
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Tasbih - schwarz
Ich tauge nicht für die Liebe
Lisan Magazin 2
Himmel Strassen شوارع السماء
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Das Gesicht der reizenden Witwe 
