Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Dr Sidi Abdel Asser
Das Erdbeben
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Das heulen der Wölfe
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Asirati Alburj
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Wenn sie Mütter werden ...
Die Engel von Sidi Moumen
Schrei nach Freiheit
La leçon de la fourmi
Anfänge einer Epoche
Die Wut der kleinen Wolke
Ebenholz
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Im Schatten des Feigenbaums
Lisan Magazin 9
Bauchtanz
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Choco Schock
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch 

