Mosaik der Fremde
Am 19. März 1971 landete in Frankfurt am Main das Flugzeug, das Rafik Schami nach Deutschland brachte. Die Entscheidung, seine Heimat Syrien zu verlassen, war ein Sprung ins kalte Wasser – und in die Freiheit.
In Texten, die sich wie Mosaiksteine zu einem bunten Gemälde zusammenfügen, erzählt er in seiner unnachahmlichen Art Heiteres, Komisches und Ernsthaftes aus dem Leben eines Exilautors. Zum ersten Mal hebt Rafik Schami ein bisschen den Vorhang und zeigt, welche abenteuerlichen Hürden er bei seinem literarischen Schaffen überwinden musste.
Eine spannende Lektüre für alle Fans und Freunde seiner Literatur – und für Neugierige.

Messauda
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Sarmada
Otto- die kleine Spinne
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Alias Mission (Arabisch)
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Leonard -A-D
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Tauq al-Hamam
Bilibrini-Rund um mein Haus
Und ich erinnere mich an das Meer
Bilibrini-Max fährt mit..
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
fragrance of Iraq عبير العراق
Bilder der Levante
Tagebücher eines Krieges
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ayyam At-Turab
So weit oben – A-D 




