Mosaik der Fremde
Am 19. März 1971 landete in Frankfurt am Main das Flugzeug, das Rafik Schami nach Deutschland brachte. Die Entscheidung, seine Heimat Syrien zu verlassen, war ein Sprung ins kalte Wasser – und in die Freiheit.
In Texten, die sich wie Mosaiksteine zu einem bunten Gemälde zusammenfügen, erzählt er in seiner unnachahmlichen Art Heiteres, Komisches und Ernsthaftes aus dem Leben eines Exilautors. Zum ersten Mal hebt Rafik Schami ein bisschen den Vorhang und zeigt, welche abenteuerlichen Hürden er bei seinem literarischen Schaffen überwinden musste.
Eine spannende Lektüre für alle Fans und Freunde seiner Literatur – und für Neugierige.

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Azazel/deutsch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Bilibrini-Max fährt mit..
Wer hat mein Eis gegessen?
Nachts unterm Jasmin
Dinge, die andere nicht sehen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Alzheimer
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Übers Meer-Poem mediterran
So weit oben – A-D
Der Schelm vom Besporus
Dass ich auf meine Art lebe
Obst الفاكهة
Das kreischende Zahnmonster
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Berührung
Das Versprechen-A العهد
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die Farbe von Sandelholz 




