Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Learning Deutsch
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Le lapin indocile
Wenn sie Mütter werden ...
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Der verzweifelte Frühling
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Mehr als Kochen طهي و أكثر
La paresse
Dinga Dinga
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Was weisst du von mir
Lenfant courageux
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Kleine Gerichte Marokkanisch
Fikrun wa Fann 95
Weltküche Arabien
Ich wollt, ich würd Ägypter
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Willkommen in Kairo
Asterix und Kleopatra
Coltrane كولترين
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Usrati, Der Löwe und die Maus
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Hinter dem Paradies
Der Gedächnisbaum
Oriental Magic Dance 2
Sein Sohn ابنه
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Meine Gefühle مشاعري
Kubri AlHamir, Arabismen
Das elfte gebot
Le chien reconnaissant
Der Weg nach Mekka
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Das Versprechen-A العهد
Aleppo literarisch
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول 

