Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Krawattenknoten
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Siddharta سدهارتا
Anhänger:"Fatimas Hand"
Auf der Flucht
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Business-knigge für den Orient
Ich wollt, ich würd Ägypter
Shaghaf basit شغف بسيط
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Ebenholz
Oriental Magic Dance 4
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Marhaba, Flüchtling
Anubis
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Fragments of Paradise
die Mandelbäume sind verblutet
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Stein der Oase
Papperlapapp Nr.3 Mut
Laha Maraya
Geschwätz auf dem Nil A-D
Die Gärten des Nordens
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Luftballonspiele
Robert - und andere gereimte Geschichten
Orientalischer Küchenzauber
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Wadjda
Weniger als ein Kilometer
Shemm en Nassim
Die Feuerprobe
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Die Engel von Sidi Moumen
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Frauen in der arabischen Welt
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Im Schatten der Gasse A-D
Nacht des Granatapfels
Barakah Meets Barakah 

