Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Heidi, Hörbuch CD
Arabischer Frühling
Stadt der Klingen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
La ruse du renard
Lulu
Das Geschenk, das uns alle tötete
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
flash back فلاش باك
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Worte der Weisheit
Wenn sie Mütter werden ...
Der Wanderer
Das Notizbuch des Zeichners
Der Weg nach Mekka
Das trockene Wasser
Le piège
Die Reise des Granadiners
Jung getan, alt gewohnt
Und die Hände auf Urlaub
Sains Hochzeit
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Lisan Magazin 1
Die Stille verschieben
Lisan Magazin 10
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Weiblichkeit im Aufbruch
Ah ya zein
Im Schatten des Feigenbaums
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Das Haus ohne Lichter
Liliths Wiederkehr
Der Weg nach Mekka
Oriental Magic Dance 2
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Das Meer des Herzens
Sindbad der Seefahrer
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Immer wenn der Mond aufgeht
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frauen in der arabischen Welt
Das Erdbeben
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Schakal am Hof des Löwen
Rüber machen
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Le chien reconnaissant
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Märchen im Gepäck A-D
Oriental Magic Dance 4
Quelle der Frauen
Fünfzig Gramm Paradies
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Das Tor zur Sonne 

