ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Die Katze und der Maler, A-D
Fikriyah فكرية
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Salma, die syrische Köchin
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Keiner betete an ihren Gräbern
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 



