ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Le bûcheron et le perroquet
Märchen im Gepäck A-D
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Der Bonbonpalast-arabisch
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Papperlapapp Nr.15, Musik
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Endlose Tage am Point Zero
Der Kaffee zähmt mich
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die dumme Augustine/Arabisch 




