ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Das Tor
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Kleine Gerichte Marokkanisch
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Afkarie أفكاري
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Heidi, Hörbuch CD
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Zeit der Nordwenderung
Montauk/Arabisch
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
5 Minuten! خمس دقائق
Urss Biladi عرس بلادي
Celestial Bodies سيدات القمر
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Sein Sohn ابنه
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع 





