ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Der Schriftsteller und die Katze
Leib und Leben جسد و حياة
Damit ich abreisen kann
Ein Witz für ein Leben
Der Findefuchs – A-D
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Tango der Liebe تانغو الغرام
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Rebellische Frauen نضال النساء
Le piège
Der Fuchs ruft nein
Schreimutter - (Multilingual)
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Le bûcheron et le perroquet
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Noomi
Nullnummer-arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Unser Körper الجسم
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Marakisch noir- مراكش نوار
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية 




