Verlags Info:
قصص مختبئة في لحيتي
Erzählte Hamed Abboud in seinem letzten Prosaband noch von den Schrecken des syrischen Krieges, den Massakern und der Flucht, so konzentriert er sich nun im neuen Buch auf sein Ankommen und Leben in Europa: auf das irritierende Aufeinandertreffen der unterschiedlichen kulturellen Mentalitäten und Sichtweisen und die Suche nach dem eigenen Platz in der neuen Heimat.
Denn hier gerät sein schwarzer Bart, der Stolz der Männer, plötzlich unter Terrorverdacht, die liberale Kleiderordnung bringt ihn innerlich ordentlich zum Schwitzen und ist das auf der Flucht verloren gegangene Schmerzempfinden nun ein Verlust oder ein Gewinn?
Satirisch konterkarierend, ironisch und humorvoll wendet und dreht Hamed Abboud die eigenen Erfahrungen durch bildstarke Assoziationen und Gedankengänge immer weiter, bis dem Schicksal doch noch ein guter Moment abgewonnen ist und sei er auch noch so klein oder absurd.
Die 13 Prosatexte und die dazwischen ein gestreuten «Mikrotexte» vermitteln dem Leser nicht nur, was es bedeutet, sich einen Platz in einer fremden Gesellschaft suchen zu müssen, sondern auch das Gefühl, dass die Suche selbst, trotz aller Mühsal, bereichernder sein kann, als eine unbefragte Heimat zu besitzen.

Die Wut der kleinen Wolke
Ana, Hia wal uchrayat
Beten mit muslimischen Worten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der Kojote im Vulkan
Andere Leben
Die Feuerprobe
Eine Handvoll Datteln
Syrien verstehen
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Midad
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Versprechen-A العهد
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Die Sandburg
Die Geburt
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Frauen in der arabischen Welt
Der Prophet
Sains Hochzeit
Aus jedem Garten eine Blume
Der Koran: vollständige Ausgabe
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Die libanesische Küche
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Die Flügel meines schweren Herzens
Orientalischer Küchenzauber
Glaube unter imperialer Macht
Die Nachtigall Tausendtriller
Laha Maraya
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
La ruse du renard
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die Genese des Vergessens
Fünfter sein-A-D 







