Die 33-jährige Nura lässt in der Schweiz alles stehen und liegen und bricht auf in ihre alte Heimat Ägypten, die sie als Zehnjährige hat verlassen müssen. Als Vorwand dient ihr ein Übersetzungsprojekt, aber ihre Motivation wuzelt tiefer. Ihre wechselvolle Beziehung zu ihrer anderen Heimat spiegelt sich in einer Jugendliebe aus Kairo, die plötzlich wieder aufflammt.
Die Treffen mit ihren ehemaligen Freunden führen Nura vor Augen, dass sie die Macht der Konventionen auf dem rissigen Boden der ägyptischen Realität unterschätzt hat zugleich entwickelt sich für sie aber eine neue Perspektive.
280 Seiten, geb.

Der Berg der Eremiten
Komm, wir gehen zur Moschee
Glaube unter imperialer Macht
Worte der Weisheit
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
der Stotterer المتلعثم
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Hannanacht
Der Weg nach Mekka
Hakawati al-lail
Shemm en Nassim
die Wanderer der Wüste
Ausgeblendet
Leib und Leben جسد و حياة
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Palästinensisch-/ Syrisch-Arabisch Wort für Wort
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Die Genese des Vergessens
Zieh fort aus deiner Heimat
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Das Rätsel der Glaskugel
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die verzauberte Pagode
Das heulen der Wölfe
Die Reise des Granadiners
Jung getan, alt gewohnt
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
the Neighborhood السيد فالسر
Das gefrässige Buchmonster
Tasbih 99 Perlen
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Wo der Wind wohnt
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Le piège
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Business-knigge für den Orient 

