Die 33-jährige Nura lässt in der Schweiz alles stehen und liegen und bricht auf in ihre alte Heimat Ägypten, die sie als Zehnjährige hat verlassen müssen. Als Vorwand dient ihr ein Übersetzungsprojekt, aber ihre Motivation wuzelt tiefer. Ihre wechselvolle Beziehung zu ihrer anderen Heimat spiegelt sich in einer Jugendliebe aus Kairo, die plötzlich wieder aufflammt.
Die Treffen mit ihren ehemaligen Freunden führen Nura vor Augen, dass sie die Macht der Konventionen auf dem rissigen Boden der ägyptischen Realität unterschätzt hat zugleich entwickelt sich für sie aber eine neue Perspektive.
280 Seiten, geb.

Während die Welt schlief
Kinder der engen Gassen
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Lail ليل ينسى ودائعة
Übergangsritus
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Lenfant courageux
50 Jahre marokkanische migration
Words of Hope, A-D
Die Literatur der Rebellion
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Messauda
Dinge, die andere nicht sehen
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Islam verstehen
Der Prüfungsausschuss
Tango der Liebe تانغو الغرام
Und ich erinnere mich an das Meer
Hams an-Nujum همس النجوم
Das trockene Wasser
Die Nachtigall Tausendtriller
La paresse
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Libanon Im Zwischenland
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Robert - und andere gereimte Geschichten
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Maultierhochzeit
Die Engel von Sidi Moumen
Die Wäscheleinenschaukel
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Der Geruch der Seele
Sprechende Texte
Al-Maqam 4
Kater Ziko lebt gefährlich
Der Schoss der Leere
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Disteln im Weinberg
Lisan Magazin 11
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
3 Filme von Yossef Chahine
Das Tor zur Sonne 

