كلمة في عالمي الصغير: في المطبخ
تهدف القصة إلى تعريف الطفل بالعالم المحيط به، كما تهدف إلى تعليم القراءة، إضافة إلى جمع حصيلة كبيرة من المفردات
في مرحلة ما قبل الروضة يكون الطفل مُستمعا؛ فيتعرف من خلال السرد القصصي على الصور والأماكن والمفردات، ويبدأ القراءة في مرحلة الروضة

Unsichtbare Brüche
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Tasbih - Braun/Orang
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Always Coca-Cola
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Alef Ba
Wer hat mein Eis gegessen?
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Berührung
Damit ich abreisen kann
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Weg nach Mekka
Bilder der Levante
Out of Control- خارج السيطرة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Erde
Der Atem Kairos
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Kubri AlHamir, Arabismen
Die Wohnung in Bab El-Louk
Lisan Magazin 11
Alexandria again! اسكندرية تاني
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
The Man who sold his Skin
Wajib- die Hochzeitseinladung
Das kreischende Zahnmonster
Heidi, Hörbuch CD 





