كلمة في عالمي الصغير: في المطبخ
تهدف القصة إلى تعريف الطفل بالعالم المحيط به، كما تهدف إلى تعليم القراءة، إضافة إلى جمع حصيلة كبيرة من المفردات
في مرحلة ما قبل الروضة يكون الطفل مُستمعا؛ فيتعرف من خلال السرد القصصي على الصور والأماكن والمفردات، ويبدأ القراءة في مرحلة الروضة

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Heidi-Arabisch
Rebellin
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Zeit
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Laha Maraya
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
In der Kürze liegt die Würze
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
In meinem Bart versteckte Geschichten
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Maimun
Ein Mädchen namens Wien
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Einführung in die Nashi-Schrift
mit zur Sonne blickenden Augen
Quelle der Frauen
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Dass ich auf meine Art lebe
Sufi-Tradition im Westen
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Liebesgeschichten قصص حب
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die arabischen Zahlen
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي 




