Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Tagebücher eines Krieges
Heidi- Peter Stamm هايدي
Sutters Glück سعادة زوتر
die Bäuerin
Nullnummer-arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ana, Hia wal uchrayat
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Islam verstehen
In der Kürze liegt die Würze
Laha Maraya
Leib und Leben جسد و حياة
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Luftballonspiele
Der Dreikäsehoch in der Schule
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 



