Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Awlad Haretna أولاد حارتنا
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Satin rouge
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Fünfter sein-A-D
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Jasmin
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Bab el-Oued
Fikrun wa Fann 97
Mit den Augen von Inana 2
Death for Sale
Adam
Barakah Meets Barakah
Erste Liebe-letzte Liebe
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kraft كرافت
Usrati, Farid und der störrische Esel
Stockwerk 99
Nachts unterm Jasmin
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die dumme Augustine/Arabisch
Algerien- ein Land holt auf!
die Scham العار
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Strasse der Verwirrten
Asirati Alburj
Ankunft
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Jung getan, alt gewohnt
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Liebesgeschichten قصص حب
Aus jedem Garten eine Blume
Fikrun wa Fann 96
Costa Brava, Lebanon
Solange der Sonne noch scheint, A-D
The Man who sold his Skin
Jeder Tag ein Festtag
Leib und Leben جسد و حياة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 



