Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Tunesisches Kochbuch
Le piège
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Coltrane كولترين
Fikrun wa Fann 96
Der Bonbonpalast-arabisch
Frauen in der arabischen Welt
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Das trockene Wasser
Kleine Träume
La leçon de la fourmi
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Liliths Wiederkehr
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Damit ich abreisen kann
Was weisst du von mir
Lisan Magazin 3
Die gestohlene Revolution
Das heulen der Wölfe
Die Flügel meines schweren Herzens
Ich tauge nicht für die Liebe
Sains Hochzeit
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Die Traditionelle kurdische Küche
Aleppo literarisch
Die Reise des Granadiners
Das Versprechen-A العهد
Muslimun wa Ahrar
Die libanesische Küche
1001 Nacht
Asterix und Kleopatra
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Arabisches Kino
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Café der Engel
Glaube unter imperialer Macht
Eine Handvoll Datteln
Memories on Stone-DVD
Laha Maraya
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Azazel/deutsch
Nacht des Granatapfels
Weniger als ein Kilometer
Christ und Palästinenser
Das Herz liebt alles Schöne
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Weg nach Mekka
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Death for Sale
Maultierhochzeit
Thymian und Steine
Göttliche Intervention
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Es gibt eine Auswahl
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der geheimnisvolle Brief
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch 

