Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Oh wie schön ist Fliegen
Willkommen in Kairo
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Kubri AlHamir, Arabismen
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Midad
Alles, was wir uns nicht sagen
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Das Tor zur Sonne
Der Spaziergang مشوار المشي
Al-Maqam 7
Stiller شتيلر
Zeit der Nordwenderung
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Hausboot am Nil
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Death for Sale
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Leib und Leben جسد و حياة
Das Notizbuch des Zeichners
1001 Nacht
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Es war einmal ein glückliches Paar
Mythos Henna 

