Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Berührung
Le bûcheron et le perroquet
Märchen im Gepäck A-D
Der Staudamm
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Kubri AlHamir, Arabismen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Eine Handvoll Datteln
Cold War, Hot Autumn
Lenfant courageux
Heidi-Arabisch
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Windzweig
Alzheimer
Die Wut der kleinen Wolke
Es war einmal ein glückliches Paar
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Der brennende Eisberg
Das kreischende Zahnmonster
La ruse du renard
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Dreikäsehoch in der Schule
Lisan Magazin 1
Lisan Magazin 2
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Spirituelle Heiler im modernen Syrien 

