Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Zail Hissan ذيل الحصان
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Kairo im Ohr
Zeit der Nordwenderung
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Spiegel
Weg sein - hier sein
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Das trockene Wasser
Wer hat mein Eis gegessen?
Die neuen arabischen Frauen
Stein der Oase
Zieh fort aus deiner Heimat
Die Reise des Granadiners
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Salam, Islamische Mystik und Humor
Tell W.
Nacht des Granatapfels
Azazel/deutsch
Vegetarisch kochen-libanesisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Glaube unter imperialer Macht
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Erdbeben
Fikrun wa Fann 102
Liliths Wiederkehr
Der Narr
Der Muslimische Witz 

