Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Lisan Magazin 9
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
mit zur Sonne blickenden Augen
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Schreiben in einer fremden Sprache
Heidi, Hörbuch CD
Karakand in Flammen
Messauda
Thymian und Steine
Tunesisches Kochbuch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Glaube unter imperialer Macht
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Die Sonne von Tabriz
Ich wollt, ich würd Ägypter
Eine Handvoll Datteln
Wörterbuch der Studenten, D/A
Sains Hochzeit
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Midad
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Imraah امرأة
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Asterix und Kleopatra
L' Occupation الاحتلال
Fremde Welt
Laha Maraya
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der Husten, der dem Lachen folgt
Sufi-Tradition im Westen
Lies
Morgen ein Anderer 

