Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

khayt albandul خيط البندول
Eine Blume ohne Wurzeln
Let’s Talk About Sex, Habibi
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Gebetskette -schwarz
Ich tauge nicht für die Liebe
Arabischer Linguist
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Ebenholz
Ayyam At-Turab
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Der Traum von Olympia (Arabisch)
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Prophet
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Al-Maqam 4
Kater Ziko lebt gefährlich
Stein der Oase
Es war einmal ein glückliches Paar
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Fikrun wa Fann 96
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Sufi-Tradition im Westen
Bandarschah
Das Geständnis des Fleischhauers
Komm dahin, wo es still ist
Anfänge einer Epoche
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Hakawati al-lail
Königreich des Todes مملكة الموت
Lisan Magazin 1
Fikrun wa Fann 105
Wer den Wind sät 

