Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensischen Poesie
Simon Britz
Welche literarischen Mittel und Möglichkeiten stehen palästinensischen Dichtern zur Verfügung, die eigene Kultur gegenüber dem Hoheitsanspruch des Staates Israel über die Geschichte und Gegenwart des Landes Palästina / Israel zu behaupten?
Beispielhaft hierfür ist das Gedicht „qifa…nabki “ des zeitgenössischen palästinensischen
Dichters Izzaddin al-Manasira, das im Dialog mit der Vita und dem Werk des wohl berühmtesten vorislamischen Dichters der arabischen Welt, der Mu’allaqa von Imru’ul-Qais steht.
90 Seiten, Brosch.

La chèvre intelligente
Schrei nach Freiheit
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Bilibrini-Im Wald D-A
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان
Der Findefuchs – A-D
Palästina
Sarmada
Weniger als ein Kilometer
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Arabische Buchstaben حروفي
Papperlapapp Nr.16, Familie
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Das Schneckenhaus القوقعة
Wo? أين
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
ma bada al-Maut مابعد الموت
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das kreischende Zahnmonster
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Le bûcheron et le perroquet
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Siddharta سدهارتا
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Papperlapapp Nr.17, Farben
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Miral
Le lapin indocile
bei mir, bei dir
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
40 Geschichten aus dem Koran
Die dumme Augustine/Arabisch
Die ganze Geschichte, A-D
Zoe und Theo in der Bibliothek
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Am Montag werden sie uns lieben
Libanon Im Zwischenland
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Prophet
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Liliths Wiederkehr 

