Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensischen Poesie
Simon Britz
Welche literarischen Mittel und Möglichkeiten stehen palästinensischen Dichtern zur Verfügung, die eigene Kultur gegenüber dem Hoheitsanspruch des Staates Israel über die Geschichte und Gegenwart des Landes Palästina / Israel zu behaupten?
Beispielhaft hierfür ist das Gedicht „qifa…nabki “ des zeitgenössischen palästinensischen
Dichters Izzaddin al-Manasira, das im Dialog mit der Vita und dem Werk des wohl berühmtesten vorislamischen Dichters der arabischen Welt, der Mu’allaqa von Imru’ul-Qais steht.
90 Seiten, Brosch.

Das kreischende Zahnmonster
Das elfte gebot
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Die Frauen von al-Basatin
Dinge, die andere nicht sehen
Kleine Träume
Le bûcheron et le perroquet
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Bandarschah
Eine Handvoll Datteln
Rückkehr in die Wüste
Das Tor zur Sonne
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Sains Hochzeit
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Robert - und andere gereimte Geschichten
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Lenfant courageux
Hinter dem Paradies
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Liliths Wiederkehr
Lob des Hasses مديح الكراهية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Saras Stunde
Ankunft
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Die Reise des Granadiners
Diese Erde gehört mir nicht
Umm Kulthum
Azazel/deutsch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Wenn sie Mütter werden ...
die Farben الألوان
La ruse du renard
Zeit
Heidi-Arabisch
Und brenne flammenlos
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Messias von Darfur
Heidi هادية
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Asterix und Kleopatra
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Damit ich abreisen kann
Der Baum des Orients
Schreiben in einer fremden Sprache
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Weniger als ein Kilometer
Aleppo literarisch 

