بالحب تزهر الصحراء ورودا
Liebesgedichte aus dem arabischen Zeitalter Spaniens
Arabische Dichterinnen und Dichter besangen auf der Iberischen Halbinsel zwischen dem 8. und 15. Jahrhundert das universelle Gefühl der Liebe in all ihren Facetten.
Ihre Gedichte handeln von höchster Freude und tiefstem Leid, Sehnsucht und Erfüllung, dauerhafter Liebe, erotischen Abenteuern und mystischen Erfahrungen.
Diese Zeugnisse der Liebeskultur von al-Andalus können uns auch Jahrhunderte später berühren.
Lassen Sie sich inspirieren!

Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Marakisch noir- مراكش نوار
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
die Scham العار
Das nackte Brot
Siddharta سدهارتا
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Lob des Hasses مديح الكراهية
Kurz vor dreissig, küss mich
Orientalische Bilder und Klänge
Die ganze Geschichte, A-D
Aus jedem Garten eine Blume
Kalligrafie Stempelset
Die dumme Augustine/Arabisch
Laha Maraya
Am Montag werden sie uns lieben
Rückkehr in die Wüste
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Die Idee des Flusses فكرة النهر
La chèvre intelligente
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Zail Hissan ذيل الحصان
Die Geburt
Hier wohnt die Stille
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Die Konferenz der Vögel
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Cellist عازف التشيللو
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Tag-und Nacht نهار و ليل
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
METRO- Kairo underground
Montauk/Arabisch
Le piège
Beirut für wilde Mädchen
Der Koch الطباخ
Marokkanische Sprichwörter
Hakawati al-lail
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
La paresse
Wer hat mein Eis gegessen? 


