Lies, Al-Koran und seine ungefähre Bedeutung
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
„LIES.“ vermittelt dem Hörer sowohl die Rezitation des Korans als auch eine deutsche Bedeutung und wendet sich in erster Linie an deutschsprachige Hörer, die der arabischen Hochsprache nicht mächtig sind.
„LIES.“ beinhaltet das erste Sura des Korans „Al-Fatiha“, sowie die Suren von "An-Nas" bis "Ad-Duha".
Jede Sure wird in drei Teilen gehört. Zuerst die Bedeutung auf Deutsch, dann versweise die Bedeutung sowie die arabische Rezitation und im dritten Teil die Rezitation allein.
Das Verständnis des arabischen Inhalts wird durch eine möglichst textnahe Übersetzung der einzelnen Verse vereinfacht.
1CD

Lisan Magazin 11
Wer hat mein Eis gegessen?
Die neuen arabischen Frauen
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Le lapin indocile
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Lenfant courageux
Mythos Henna
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Heilige Nächte
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Berg der Eremiten
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Kleine Träume
Arabischer Frühling
Gottes blutiger Himmel
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wo? أين
Der Bonbonpalast-arabisch
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Wer den Wind sät
Jung getan, alt gewohnt
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln 

