Lies, Al-Koran und seine ungefähre Bedeutung
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
„LIES.“ vermittelt dem Hörer sowohl die Rezitation des Korans als auch eine deutsche Bedeutung und wendet sich in erster Linie an deutschsprachige Hörer, die der arabischen Hochsprache nicht mächtig sind.
„LIES.“ beinhaltet das erste Sura des Korans „Al-Fatiha“, sowie die Suren von "An-Nas" bis "Ad-Duha".
Jede Sure wird in drei Teilen gehört. Zuerst die Bedeutung auf Deutsch, dann versweise die Bedeutung sowie die arabische Rezitation und im dritten Teil die Rezitation allein.
Das Verständnis des arabischen Inhalts wird durch eine möglichst textnahe Übersetzung der einzelnen Verse vereinfacht.
1CD

Gebetskette Rot- Plastik
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Miral
Heidi- Peter Stamm هايدي
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Qul ya Teir
Kurz vor dreissig, küss mich
Das Meer gehörte einst mir
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln 

