Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Literaturnachrichten Nr. 101
Lisan Magazin 11
Palästina
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
die Mauer-Bericht aus Palästina
Spirit of the Heart
Salam Mirjam
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Erzähler der Nacht
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Tage zuviel /Arabisch
Gulistan, Der Rosengarten
Göttlich kochen - arabisch vegan
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Schrei nach Freiheit
Marokkanische Sprichwörter
Geschwätz auf dem Nil A-D
Tango der Liebe تانغو الغرام
Spiegel schriften
3 Filme von Yossef Chahine
Amerrika
die Syrische Braut
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Islam
Der Zauber der Zypressen
Nomade
Das Haus ohne Lichter
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Einführung in die Nashi-Schrift
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Hinter dem Paradies, Arabisch
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Das Palmenhaus
Al-Maqam 7 


